<tr id="ikkay"></tr>
<wbr id="ikkay"><noscript id="ikkay"></noscript></wbr>
<samp id="ikkay"><noscript id="ikkay"></noscript></samp>
<tr id="ikkay"></tr>
<rt id="ikkay"><xmp id="ikkay">
歡迎訪問醫學考研網
首頁 | 設為首頁 | 收藏本站 | 醫學考研網網課 | 答疑中心
醫學考研網資訊
招生簡章 考研動態
政策解析 報考指導
復試調劑 考研大綱
醫學考研網西綜輔導
西綜真題 復習規劃 西綜答疑
西綜集訓 西綜試學 模擬自測
聽課練題 大三備考 近期課訊
醫學考研網政治英語輔導
政治真題 英語真題
政治模考 英語模考
政治考經 英語考經
醫學考研網專科考研 跨專業考研 在職考研 口腔考研 護理考研 中醫考研
專科考研 跨專業考
在職考研 口腔考研
護理考研 中醫考研
今天:
熱門專業:腎臟內科 | 血液內科 | 消化內科 | 呼吸內科 | 心內科 | 內分泌科 | 傳染病學 | 普通外科 | 泌尿外科 | 骨外科 | 胸心外科 | 神經外科 | 整形外科
您所在的位置:主頁 > 英語 > 英語考經 >

2019考研英語長難句:名詞性從句(4-4)

時間: 2018-02-07 作者:醫學考研網 點擊:

同位語從句

     所謂同位語,就是用來補充說明名詞的成分。當我們用一個完整的句子來補充說明名詞時,即構成同位語從句。所以同位語從句都是位于一個名詞后面,用來進一步說明前面的名詞的內容,這個名詞就是同位語的先行詞。
 
1. 它一般跟在某些名詞后面,用以說明該名詞表示的具體內容。后面可以同位語從句的名詞通常有news,idea,fact,promise,question,doubt,thought,hope,message,suggestion,words(消息),possibilitydecision等(一般的“抽象”名詞都可用),例如:
1句
    I’ve come from Mr Wang with a message that he won’t be able to see you this afternoon.
  我從王先生那里來,他讓我告訴你他今天下午不能來看你了。
 
2. 英語中引導同位語從句的詞通常有連詞that(不能省略),whether,連接代詞what,who。連接副詞howwhenwhere等。(注:if不能引導同位語從句。)例如:2句
    He must answer the question whether he agrees with it or not.
  他必須回答他是否同意這樣一個問題。
    We haven’t yet settled the question where we are going to spend our summer vacation.
  到哪兒去度暑假,這個問題我們還沒有決定。
    Our teacher gave us some advice how we (should) use the computer.
  老師給我們提出了一些如何使用電腦的建議。
 
3. 有時同位語從句可以不緊跟在說明的名詞后面,而被別的詞隔開。
    The thought came to him that maybe the enemy had fled the city.
  他突然想起敵人可能已經逃出城了。
 

1. A century ago, Freud formulated his revolutionary theory that dreams were the disguised shadows of our unconscious desires and fears; by the late 1970s, neurologists had switched to thinking of them as just “mental noise” — the random by-products of the neural-repair work that goes on during sleep. (2005 Text 3)
 
【念念有詞】 
 
I) formulate v. 制定;規劃(策略,提議);(簡練或系統地)闡述;用公式表示。formulate a policy / theory / plan / proposal 制定一項政策/理論/計劃/提議;She has lots of good ideas, but she has difficulty formulating them.(她有很多好想法,但很難把它們表達出來。)
II) revolutionary a.(從事或宣傳)政治革命的;(與)特定革命(有關)的;n. 革命者。a revolutionary new drug(革命性新藥)。
III) disguise v. 假扮;化妝;偽裝;掩飾,掩蓋;n. 假扮;化裝。He disguised himself as a girl.(他裝扮成一個女孩。);Does holding a handkerchief over the mouthpiece really disguise your voice?(弄個手帕捂在嘴上就真能讓人聽不出你的聲音了嗎?)
IV) random a. 任意的,胡亂的,隨機的;奇怪的;不同尋常的;出乎意料的。a random sample / selection 隨機抽樣/選擇;The winning numbers are randomly selected by computer.(中獎號碼是由計算機隨機選擇的。)at random隨意地;任意地
V) by-product n. 副產品。Refinery and petrochemical operation produce a variety of byproduct gases.(煉油廠和石油化工生產中生成各種副產氣體。)
 
【句理力爭】
 
本句是由分號連接的并列句,前后兩句話的主干分別是Freud formulated his revolutionary theory ...;neurologists had switched to thinking of...。前半部分中,theory后面的that引導的從句作theory的同位語,具體說明其內容。后半部分中的them指的是dream,破折號后面的內容是解釋說明mental noise的同位語,that引導的定語從句修飾neural-repair work。
 
【譯譯生輝】 
 
一個世紀前,弗洛伊德闡述了一條革命性的理論,即夢是對我們潛意識中的欲望和恐懼的間接反映。到了20世紀70年代末期,神經學家們轉而認為夢僅僅是“精神噪聲”——是睡眠中神經修復活動產生的副產品。
 
2. There is no agreement whether methodology refers to the concepts peculiar to historical work in general or to the research techniques appropriate to the various branches of historical inquiry. (1999翻譯)
 
【念念有詞】
 
I) methodology n. (從事某一活動的)方法,原則。recent changes in the methodology of language teaching(語言教學法最近的變化)
II) peculiar a.奇怪的,怪異的;特有的,特殊的(peculiar to sb/sth)。a peculiar taste/smell(奇怪的味道/氣味);a species of bird peculiar to Asia(亞洲獨有的鳥類)。
III) appropriate a.合適的,恰當的(appropriate for/to sth)。an appropriate response/measure/
Method(恰如其分的反應,恰當的措施/方法);Jeans are not appropriate for a formal party.                     
   (正式聚會上穿牛仔褲不合適)。
IV) inquiry (also enquiry) n. 調查,查究,查問(inquiry into sth);詢問,打聽(inquiry from sb about sth/sb)。to hold/order/set up an inquiry into the affair(對此事進行調查;責令/提出調查此事);We received over 300 inquiries about the job.(我們收到300多封信詢問這個工作的情況)。
 
【句理力爭】
 
這里的whether從句作同位語,來補充說明先行詞agreement。本句有一個并列連詞or, 所以一定要先判斷由它引導的并列結構關系——這里or后面的to the research...是與前面的to the concepts還是to history work并列呢?根據上下文的邏輯意思和句子本身的結構,能夠判斷出它是與to the concepts并列,所以這里to the research 相當于refer to the research而不是peculiar to the research。而形容詞短語peculiar to historical work in general修飾名詞concepts,形容詞短語appropriate to the various branches of historical inquiry修飾名詞techniques。這兩個形容詞短語都是后置定語。
【譯譯生輝】 
 
所謂方法是指一般歷史研究中的特有概念,還是只歷史探究中各個具體領域適用的研究手段,人們對此意見不一。
 
 

(責任編輯:醫學考研網)

考研動態

更多>>

西綜復習

更多>>

最新文章

 

推薦文章

 

醫學考研輔導班 | 西綜考研輔導班 | 醫學考研網網課 | 答疑中心 | 網站簡介 | 聯系我們 | 誠聘英才
2003-2016 ? www.n7115.com 醫學考研網版權所有 客服熱線:400-6600-397/13466665150
  京icp備11014018號
回到頂部 宅男影院